«…….lo studioso è facilmente portato alla convinzione che, nonostante tute le sue fatiche, egli sia intento a collezionare solo qualche foglia, molte della quali ormai spezzate o marcite, delle infinite che compongono la chioma dell’Albero dei Racconti e che tappezzano il suolo della Foresta dei Giorni… Chi è in grado di disegnare una foglia nuova? Non è forse vero che i moduli, dalla gemma allo sboccio, e i colori, dalla primavera all’autunno, sono stati tutti scoperti dagli esseri umani tanto tempo fa? Pure non è così. Il seme dell’albero può essere ripiantato in quasi ogni terreno, anche uno inquinato (per dirla con Lang) come quello dell’Inghilterra».
J.R.R. Tolkien in “Albero e Foglia - Sulle Fiabe, pag. 71” – traduzione di Francesco Saba Sardi, prima edizione italiana: Rusconi, 1976.
Nessun commento:
Posta un commento