Ad uso e consumo di chi fosse eventualmente interessato, pubblico qui, a puntate settimanali, suddivisa per argomento e per periodo, la predetta bibliografia.
Nella prima puntata ho riportato la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1977. Oggi proseguo con quelle da 1978 al 1988.
La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
"Tutto sul mondo e sull'opera dell'autore de "Il Signore degli Anelli". Una guida chiara e facilmente consultabile per chi lo avvicina per la prima volta; una miniera d'informazioni, idee, aggiornamenti per gli esperti tolkeniani"
Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/
ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00
BIBLIOGRAFIA
1978, AVVENTURE DI TOM BOMBADIL (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Pitzorno Bianca e Vignoli Maria Teresa, 1978, pp. 136, ill., L. 20.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12409 - 9
1978, SILMARILLION (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Tolkien Christopher., tr. Saba Sardi Francesco, 1978, pp. 464, L. 34.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12049 - 2
1979, SIGNORE DEGLI ANELLI, CINEALBUM N. 1 (IL), di Tolkien J.R.R., sceneggiatura di Conkling Chris e S. Beagle Peter, 1979, Fantasy Films.
1979/1980, SIGNORE DEGLI ANELLI (IL), di Tolkien J.R.R., voll. I, II, III, a fumetti, tr. Salinas Gaetano, adattamento di Cuti Nicola, disegni di Bermejo Luis, 1979/80, pp. 46+46+46, Rizzoli Junior, Milano.
1980, LETTERE DI BABBO NATALE (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1980, pp. 56, ill., L. 10.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 25573 - 8
1985, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1985, pp. 342, ill., Bompiani Tascabili su licenza temporana Adelphi, Milano.
1981, RACCONTI INCOMPIUTI DI NUMENOR E DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1981, pp. 620, L. 40.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12725 - X
1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: IL RITORNO DEL RE (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 336, L. 12.500, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1158 - 6
1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: LA COMPAGNIA DELL' ANELLO (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 288, L. 13.000, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1148 - 9
1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: LE DUE TORRI (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 320, L. 13.000, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1156 - X
1984, MR. BLISS, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1984, pp. 112, ill.,L. 13.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12005 - 0
1986, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1986, pp. 289, ill., Arnoldo Mondadori Editore su licenza temporanea Adelphi, Milano.
1986, RACCONTI RITROVATI, VOL. 1: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Pieruccini Cinzia, 1986, pp. 352, L. 35.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12039 - 5
1986/1987, HOBBIT (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, appendice didattica di Sergio Bitossi, 1986/87, pp. 318, Bompiani, Milano
1987, RACCONTI PERDUTI, VOL. 2: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, tr. Pieruccini Cinzia, 1987, p. 350, L. 35.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12064 - 6
1988, SILMARILLION (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Tolkien Christopher, tr. Saba Sardi Francesco, 1988,pp. 380, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.
E^ Sempre un piacere trovare dei lavori si' ben fatti!
RispondiEliminaTi ringrazio! Spero risulti un lavoro utile! Qualsiasi integrazione e/o correzione è graditissima!
RispondiEliminaCiao
Ciao!
RispondiEliminaInnanzitutto complimenti per il tuo lavoro!
Avrei da chiederti una consulenza. Ho letto Il Signore degli Anelli circa 15 anni fa (ora ho 28 anni), l'edizione regalatami è edita da Rusconi, ha rilegatura rigida, ed è interamente rossa.
All'epoca mi dissero essere da collezionisti, e ad oggi neanche Google riesce a farmi risalire al tipo di edizione che ho. Tu ne sai qualcosa? E'veramente cosi di valore?
Grazie!
Marco Cestonaro
Ciao Marco,
RispondiEliminagrazie per i complimenti.
Grazie inoltre per avermi segnalato una mancanza nella mia bibliografia, l'edizione pregiata Rusconi!
Solo non so se si tratta della stessa in quanto la mia copia è interamente verde e non rossa, ma non vuol dire.
Vediamo se ti posso essere utile, l'edizione più pregiata edita da Rusconi è:
- Prima edizione del settembre 1984 e seconda edizione del settembre 1997.
- Traduzione di Alliata di Villafranca.
- Unico volume con copertina rigida e carta pregiata.
- Pagg.:1359
- Edizione numerata di mille copie più quindici copie con numerazione romana per uso interno della casa editrice.
- La mia copia ha la copertina verde, ma si tratta appunto di quella per uso interno della casa editrice, pertanto non escludo che quella per il pubblico fosse rossa (?).
Se si tratta di questa edizione il suo costo di copertina era di 160.000 lire (credo che qualche collezionista potrebbe forse arrivare a pagarla 150-200 euro).
Se non si tratta di questa edizione, ti chiedo cortesemente di darmi gli estremi in modo che ti possa aiutare a rintracciarne le "origini".
Spero di esserti stato utile.
Thorin
Ciao!
RispondiEliminaSono contento di esserti stato utile!
Dunque: l'edizione che ho è un'edizione cartonata, copertina appunto rossa. Il codice ISBN è: 88-18-12321-1
Il prezzo è di Lire 78.000 (è espresso solo in lire)
Finito di stampare nell'ottobre 1999.
Ti torna qualcosa?
Marco
Ciao marco,
RispondiEliminaforse ho capito, ma credevo fosse una leggenda....
- controlla se la prima edizione è del 1970?
- se tiratura limitata di sole 300 copie stampata ad personam e intestata con nome e cognome all’interno?
Se così fosse si tratta di un edizione rara.
E' stata fatta un asta su Ebay una volta ma è rimasta invenduta. Non c'è più molta gente disposta a spendere molti soldi per un libro.
Non saprei quotarlo. Per darti un indicazione, io personalmente, in tempi migliori però, forse potrei arrivare a pagarla 250 euro.
Fammi sapere se ci siano arrivati o no?
Grazie
A presto.
Thorin
Ciao!
RispondiEliminaPurtroppo, non penso sia quella, infatti la prima edizione è del 1977!
Se mi dai un tuo contatto mail, ti posso spedire delle foto se vuoi!
Marco
Assolutamente si! Grazie.
RispondiEliminaSe puoi mandami sia la copertina, sia l'interno di copertina dove ci sono le informazioni sull'edizione.
Adesso comincio a non dormirci la notte davvero!
thorin2@hotmail.com
Grazie!
Thorin
Ciao Marco,
RispondiEliminafinalmente ci siamo.
Nel 1977 Rusconi ha pubblicato le seguenti edizioni:
- Cartonata (copertina di Piero Crida)
- Brossurata (copertina di Piero Crida)
- Brossurata in tre volumi (copertina verde), senza mappa
- Cartonata (copertina rossa).
La tua, ovviamente, è l'ultima elencata.
Si tratta dell'edizione più pregiata delle quattro, ma, putroppo, non è di molto valore.
Inoltre, essendo la tua la trentaquattresima edizione del 1999 (fosse stata la prima del 1977, forse....) non credo valga molto più del suo valore in lire trasformato in euro (40/50 euro).
Non si può escludere che qualche collezionista, a cui manca questa edizione, possa offrire qualcosina di più.
Spero di esserti stato utile, come tu sei stato a me.
A presto!
Thorin
Ciao!
RispondiEliminaMi sei stato sicuramente utile, almeno so cos'ho tra le mani! Fa niente per il suo valore commerciale, tanto non penso che l'avrei mai venduta visto che mi è stata regalata e che è stato l'inizio della mia passione per Tolkien!
Grazie mille comunque, sei veramente un esperto!
A presto!
Marco
Salve a tutti, possiedo anche io a 34° edizione rossa di cui ho perso la sovracoperta. Sto cercandone disperatamente una copia ma non ci riesco. Se ne avet una da vendere (anche solo la soracoperta...) per favore rispondete a questo messaggio!
RispondiEliminaFortu
Ciao e complimenti per il blog.
RispondiEliminaHo letto questa discussione e, se mi consenti, vorrei aggiungere qualcosa.
La copia "pelle marrone" (in realtà non è vera e propria pelle) pubblicata nel 1970 in 300 copie ad personam, ha una copertina rigida, di colore marrone, sul dorso dei riferimenti dorati. E' contenuto in un cofanetto simil marmo - come quella del 1984 solo che le sfumature sono sul marrone - e non ha il codice ISBN.
Il valore collezionistico varia e negli ultimi due anni l'ho visto variare tra le 300 euro (era in vendita in una libreria di Milano e mi è scappata per poco) a 1800 euro come quella venduta su ebay qualche tempo fa ad un noto collezionista tolkieniano di Roma.
Io l'ho acquistata a luglio di quest'anno, c/o una libreria antiquaria di Roma, per una cifra che che oscilla tra le due prime indicate.
Io collezioni lirbi - e non solo - di Tolkien dal 1996 e sinceramente di questa copia ne ho sempre sentito palrare ma non l'avevo mai vista, fino a quando un neofita - convinto di comprarsi una casa neppure fosse una cinquecentina o un incunabolo - chiese ingiro quanta valesse. Diciamo che ho pagato quella cifra - nella mia vita ho superato i 3 zeri solo su una copia di un libro su Federico II - solo perchè la mia, al contrario delle altre che ho visto in giro (per ora solo 5 compresa la mia) è dedicata ad una persona, nel 1970, molto importante ed ha una numerzione compresa tra le prime dieci. Al contrario delle altre che sono dlla 200 in poi.
Ad oggi questa è l'edizione più rara che ci sia del Signore degli Anelli in italiano. Salvo scoperte successive!
Le foto e alcune info le trovi sul mio blog della mia collezione http://tolkieniano.blogspot.com
P.S.
Con poco pù di 1200 euro si può comprare anche una 1° edizione, 2° ristampa (sempre 54/55) inglese. E credo che non sia un cattivo acquisto o una diminutio.
Ciao e felice di leggerti.
Tolkieniano
Il link all'edizione del 1970 è questo:
RispondiElimina1http://tolkieniano.blogspot.com/2011/07/e-venne-anche-ledizione-piu-rarar-la.html
Ciao Tolkieniano, scusa se rispondo solo ora al tuo post ma mi sono dovuto assentare sino ad oggi! Ti ringrazio dei complimenti e delle preziosissime precisazioni. Anche io sono un collezionista e comprendo assolutamente la tua passione. Ci sono libri per i quali, se potessi (ma non posso ;-)), spenderei qualsiasi cifra!
RispondiEliminaComplimenti anche da parte mia per il tuo blog!
A presto!
Thorin