TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – VIII PUNTATA

Nuovo Tanka

Il Fabbro dell'ovest

Fuoco celato;

le mie mani capaci,

la mente pronta.

Una fedele amica

ecco la nuova lama.

Thorin (1993)

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA VII PARTE

Eccoci all’appuntamento settimanale con la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano. Oggi proseguiamo con quella relativa al periodo dal 2006 ai giorni nostri.
La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele. Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/ - ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00
NB: La bibliografia più completa, di tutto ciò che riguarda Tolkien, viene pubblicata periodicamente sulla rivista Endore - http://www.endore.it/, sempre a cura del nostro instancabile Franco Manni

BIBLIOGRAFIA

2007, COMPAGNIA DELL' ANELLO (LA), VOL.1; di Tolkien J.R.R., a cura di Quirino Principe; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca; riveduto e aggiornato dalla STI; pp. 540; ISBN: 48603683; Collana Bompiani Libri Oro, Editore Libri Oro RCS, Milano.

2007, DUE TORRI (LE), VOL.2; di Tolkien J.R.R., a cura di Quirino Principe; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca; riveduto e aggiornato dalla STI; pp. 420; ISBN: 48603706; Collana Bompiani Libri Oro, Editore Libri Oro RCS, Milano.

2007, RITORNO DEL RE (IL), VOL.3; di Tolkien J.R.R., ., a cura di Quirino Principe; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca; riveduto e aggiornato dalla STI; pp. 500; ISBN: 48603720; Collana Bompiani Libri Oro, Editore Libri Oro RCS, Milano.

2007, I FIGLI DI HÚRIN; di J.R.R.Tolkien; traduzione di C. Ciuferri; 325 pp.; illustrato; rilegato; Collana I Libri di Tolkien; Editore Bompiani, Milano.

2007, I FIGLI DI HÚRIN; di J.R.R.Tolkien; traduzione di C. Ciuferri; 325 pp.; illustrato; rilegato; edizione deluxe, Collana Letteraria Straniera; Editore Bompiani, Milano.

2008, LA TRASMISSIONE DEL PENSIERO E LA NUMERAZIONE DEGLI ELFI; di J.R.R.Tolkien; saggi inediti di J.R.R.Tolkien apparsi su quattro differenti numeri della rivista americana "Vinyar Tengwar"; 176 pp.; brossura; Collana Tolkien e dintorni; Editore Marietti, Milano.

2009, I FIGLI DI HÚRIN; di J.R.R.Tolkien; traduzione di C. Ciuferri; 325 pp.; illustrato; rilegato; Collana Tascabili; Editore Bompiani, Milano.

2009, LA LEGGENDA DI SIGURD E GUDRUN; di J.R.R.Tolkien; traduzione di R. Valla; 436 pp.; rilegato; Collana I Libri di Tolkien; Editore Bompiani, Milano.

2009, SIR GAWAIN E IL CAVALIERE VERDE. PERLA E SIR ORFEO; di J.R.R.Tolkien; traduzione di S. Fusco; 188 pp.; brossura; Collana Orizzonti dello Spirito; Edizioni Mediterranee, Roma.

2010, IL RITORNO DI BEORHTNOTH FIGLIO DI BEORHTHELM; di J.R.R.Tolkien; traduzione di Rosselli Del Turco R.; Arduini R.; Saba Sardi F.; a cura di Wu Ming 4; 95 pp.; brossura; Collana Tascabili; Editore Bompiani, Milano.

2010, LA LEGGENDA DI SIGURD E GUDRUN; di J.R.R.Tolkien; testo inglese a fronte; traduzione di R. Valla; 599 pp.; illustrato; brossura; Collana I Grandi Tascabili; Editore Bompiani, Milano.

 

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“L’intellettualismo e gli intellettuali suoi adepti hanno una faretra caratteristica, con le sue frecce avvelenate: il «latinorum», cioè l’uso gratuito ed inspiegato delle parole difficili; l’esotismo e il paradosso; la matematizzazione dei pensieri e delle parole; l’erudizione gratuita ed irrelata; il gusto estetizzante del frammento e il disprezzo per il sistema; il principio di autorità; la specializzazione feticista e megalomane. Noi dobbiamo spuntare, se possiamo, queste frecce”.

Franco Manni in: “LETTERA AD UN AMICO DELLA TERRA DI MEZZO – Guida personale di Etica Filosofica sulle tracce di Aristotele, Freud e Croce passando per J.R.R. Tolkien” – Simonelli Editore – Prima edizione novembre 2006.

HOBBITON! PENSIERI E RICORDI DI UN VECCHIO TOLKIENIANO

Lo scorso anno la Società Tolkieniana Italiana (STI) ha comunicato che l'edizione 2010 di Hobbiton, la più importante  manifestazione tolkieniana italiana, non avrebbe avuto luogo a causa della "grave crisi finanziaria e i relativi tagli ai finanziamenti".

Hobbiton aveva "esordito" nel 1994 a San Marino, nel contesto dell'Italcon (convention per gli appassionati  italiani di fantascienza), e l'anno seguente, a Tolmezzo (UD) cominciò ad essere una manifestazione autonoma.

Successivamente si è svolta (in pompa magna) presso il Castello di Gorizia, mentre nel 2002 la location fu Villa Manin a Passariano di Codroipo (UD); dal 2003 al 2006 la manifestazione si è svolta a San Daniele del Friuli (UD), nei due anni successivi a Bassano del Grappa (VI), per poi trasferirsi nel 2009 a Marostica (VI).

Senza entrare nel merito della crisi economica, che indubbiamente c’è stata, e dei tagli ai finanziamenti per i comuni, e per la cultura, anch’essi evidenti, mi chiedo però: ma Hobbiton  non si poteva fare comunque?

Capisco che la Società Tolkieniana Italiana, negli ultimi anni ha abituato i suoi associati, e gli appassionati Tolkieniani in genere, a feste davvero grandiose, con eventi culturali di grandissimo rilievo e spazi aggregativi e ludici davvero notevoli, però, se tale grandiosità non è più possibile (almeno per il momento), perché non  tornare ad una festa più a misura d’uomo, anche campestre, com’era all’inizio.

Io ho partecipato alle prime feste“per pochi intimi” a Tolmezzo e ne conservo un ricordo magnifico. Feste realizzate con l’aiuto dei pochi associati volontari nel piccolo centro polivalente comunale di Tolmezzo e nei boschi circostanti (e, credo, con contenutissimi finanziamenti).

Quindi, feste realizzate con pochi mezzi, pochi soldi, poche scenografie, ma, comunque, anche allora come oggi, di grande spessore culturale, ludico e aggregativo. Feste realizzate con grande passione, dedizione, sacrificio da parte dei volontari della STI (e dai simpatizzanti), qualità che non avrebbero potuto risentire, se non molto marginalmente, della "grave crisi finanziaria e i relativi tagli ai finanziamenti di questi anni".

A tal proposito mi concedo qualche piccolo ricordo.

Io è un amico siamo arrivati (impazienti) la mattina presto alla prima edizione di Hobbiton realizzata a Tolmezzo, prima dell’apertura delle porte del piccolo centro polivalente comunale. Abbiamo atteso fuori dalla porta con altri due  o tre pazzi come noi, immersi nella gelida, ma suggestiva, atmosfera della Carnia, in un contesto che, più Tolkieniano di così, in Italia, non si poteva trovare.

Ricordo i residuati bellici di “ordine nuovo”, così almeno mi dissero, (ai bei tempi, era il 1995, fortunatamente erano solo in tre o quattro in Italia) alla cassa/banchetto ricezione/banchetto informazione/banchetto organizzazione (quattro in uno).

Ricordo che abbiamo dato una mano, essendo i primi arrivati, alla sistemazione delle sale, e in cambio ci hanno regalato una maglietta della STI.

Ricordo il “ruolo vivo” nei boschi della Carnia, con tutti noi schierati ai alle pendici della montagna per assistere, ed i figuranti che, per i fatti loro, combattevano nei boschi. Non si vedeva nulla, ma si sentiva un gran casino. Ed era comunque divertente e suggestivo.

Ricordo l’arrivo acclamato (non da me) di Paolo Paron, (allora) the president, e della formazione nel pomeriggio della “mistica” triade con l’aggiunta di Morganti e De Turris.

Insomma, nel bene o nel male, ricordo con nostalgia una festa, allora, “a lungo attesa”.

Ribadisco, ad onor del vero, che le ultime feste “Hobbiton” (tranne forse l’ultima di Marostica) sono state davvero grandiose e ricche di eventi molto importanti e non si può che elogiare l’operato della STI in proposito, ma, dico altresì che, vista la mancanza di fondi, si sarebbe potuto ridimensionare la festa e farla comunque.

Credo che i Tolkieniani veri avrebbero sicuramente apprezzato lo sforzo e la dedizione. Dopotutto un anno di austerità non avrebbe compromesso tutto quanto fatto sin ora e, probabilmente, presto, si potrà ritornare allo sfarzo delle ultime feste.

Non ho notizie per quest’anno, ma mi auguro che Hobbiton  torni, magnifica e sfarzosa come negli ultimi anni, oppure genuina e rustica come nei primi, ma che comunque torni, perché è pur sempre “una festa a lungo attesa” alla quale i Tolkieniani non vogliono mancare.

Una chicca: il programma di Hobbiton del 1996 a Tolmezzo

http://gilda.it/hobbiton/festa.htm

Una altra chicca: Da un intervista  apparsa su "Stilos" a Vittoria Alliata di Villafranca, inserto del quotidiano La Sicilia, anno IV n.2 giovedì 24 gennaio 2002 con il titolo "Alliata: traduzione gradita al professore" a firma di Nicola Adragna.

“La sua traduzione risale agli anni '70. Sono passati oltre trent'anni. Le è capitato di riandare con là mente nella Terra di Mezzo? Insomma ha avuto qualche influenza nella sua vita la trilogia tolkieniana?
Sin dai primi anni ho ricevuto centinaia di lettere e persino visite dei fan di Tolkien, e molti oggi ancora scrivono per ringraziarmi della "fatica" che consente loro oggi di leggere Il signore degli anelli. Sono stata invitata dalla Società Tolkeniana che organizza a Tolmezzo seminari e festival, giochi nei boschi e fiabe viventi, e mi sono divertita quasi quanto mia figlia, che allora aveva sei anni e sognava di diventare un cavaliere della Tavola Rotonda.”

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – VII PUNTATA

Nuovo haiku

Bilbo I

Bizzarro Baggins

partì di soqquatto

come un gatto

Thorin (1993)

Nota dell'autore: “soqquatto” è una parola sulla cui esistenza esiste qualche dubbio, ma mi piace usarla comunque e secondo me rende bene l'idea.

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA VI PARTE

Eccoci all’appuntamento settimanale con la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano. Oggi proseguiamo con quella relativa al periodo dal 2002 al 2005.La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/ - ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00
NB: La bibliografia più completa, di tutto ciò che riguarda Tolkien, viene pubblicata periodicamente sulla rivista Endore - http://www.endore.it/, sempre a cura del nostro instancabile Franco Manni

BIBLIOGRAFIA

2002, CONFEZIONE TOLKIEN 19 VOLUMI, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2002, LA REALTA' IN TRASPARENZA, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2002, RACCONTI INCOMPIUTI, di Tolkien J.R.R., Collana Letteraria, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2003, LO HOBBIT; di J.R.R.Tolien; illustrazioni di Alan Lee; traduzione di Elena Jeronimidis Conte, editore Bompiani, Milano.

2003, IL MEDIOEVO E IL FANTASTICO; di J.R.R.Tolien; a cura di Christopher Tolkien, edizione italiana a cura di Gianfranco de Turris; traduzione di Carlo Donà, editore Bompiani (Tascabili Bompiani 888), Milano.

2003, IL SIGNORE DEGLI ANELLI; di J.R.R.Tolien; illustrato da Alan Lee; a cura di Quirino Principe; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca; riveduto e aggiornato dalla STI, editore Bompiani, Milano.

2003, IL CACCIATORE DI DRAGHI; di J.R.R.Tolien; traduzione di Isabella Murro, editore Mondolibri (su licenza RCS Libri), Milano.

2004, LE LETTERE DI BABBO NATALE; di J.R.R.Tolien; a cura di Baillie Tolkien e Marco Respinti, editore Bompiani, Milano.

2004, IL SILMARILLION; DI J.R.R.TOLIEN; di J.R.R.Tolien traduzione di Francesco Saba Sardi; edizione italiana a cura di Marco Respinti, editore Bompiani, Milano.

2004, LO HOBBIT ANNOTATO; di J.R.R.Tolien; annotato da Douglas A. Anderson; traduzione di Elena Jeronimidis Conte; edizione italiana a cura di Oronzo Cilli; traduzione di note e apparati attribuita a Grazia Maria Griffini e Oronzo Cilli, editore Bompiani, Milano.

2005, IL FABBRO DI WOTTON MAJOR; di J.R.R.Tolkien; traduzione di Isabella Murro; 142 pp.; illustrato; rilegato; Collana I Libri di Tolkien; Editore Bompiani, Milano..

2005, IL CACCIATORE DI DRAGHI; di J.R.R.Tolkien; traduzione di Isabella Murro; 143 pp.; illustrato; rilegato; Collana I Libri di Tolkien; Editore Bompiani, Milano.

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“Perché io penso che le storie fantastiche abbiano un loro modo di rispecchiare la verità, diverso dall'allegoria, o dalla satira (quand'è elevata), o dal «realismo», e per alcuni versi più potente. Ma prima di tutto la storia fantastica deve riuscire come racconto, divertire, piacere, e anche commuovere a volte, e sempre nell'ambito delle credenze (letterarie) del suo mondo immaginario. Riuscire ad ottenere tutto questo è stato il mio obiettivo principale”.

J.R.R. Tolkien (lettera n. 181 a Michael Straight (abbozzi) – non datata; probabilmente di gennaio o febbraio 1956).
In: J.R.R. Tolkien “LA REALTA' IN TRASPARENZA – LETTERE 1914 – 1973” - a cura di Humphrey Carpenter e Christopher Tolkien - Rusconi – Prima edizione novembre 1990.

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – VI PUNTATA

Ed un altro haiku…..ancora…..

Granrocca

Gesta epiche,

Le antiche dimore,

gemme splendide

Thorin (1993)

«A nord del grande rilievo di Monte Dolmed si trovava Gabilgathol, che gli Elfi nella loro lingua dicevano Belegost, vale a dire Granrocca.»

(Il Silmarillion - J.R.R. Tolkien)

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA V PARTE

Eccoci all’appuntamento settimanale. Sin qui la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1999. Oggi dal 2000 al 2001.La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele. Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/ - ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00
NB: La bibliografia più completa, di tutto ciò che riguarda Tolkien, viene pubblicata periodicamente sulla rivista Endore - http://www.endore.it/, sempre a cura del nostro instancabile Franco Manni

BIBLIOGRAFIA

2000, ROVERANDOM. LE AVVENTURE DI UN CANE ALATO, di Tolkien J.R.R., 176 p., ill. (cur. Scull C., Hammond W. G.), Collana Superbur, Editore Rizzoli, Milano.

2000, IL MEDIOEVO E IL FANTASTICO, di Tolkien J.R.R., a cura di Christopher Tolkien, edizione italiana a cura di Gianfranco de Turris, 341 p., Collana Biblioteca Medioevale - Saggi - n°6, Editore Luni Editrice, Milano.

2000, ALBERO E FOGLIA, di Tolkien J.R.R., 240 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, ANTOLOGIA DI J.R.R. TOLKIEN, di Tolkien J.R.R., 425 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, IL CACCIATORE DI DRAGHI, di Tolkien J.R.R., 94 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, IL RITORNO DEL RE, di Tolkien J.R.R., 472 p., Collana I Grandi Tascabili, Linea Editoriale Bompiani Tascabili, Editore Bompiani, Milano.

2000, LE DUE TORRI, di Tolkien J.R.R., 408 p., Collana I Grandi Tascabili, Linea Editoriale Bompiani Tascabili, Editore Bompiani, Milano.

2000, IL SIGNORE DEGLI ANELLI, di Tolkien J.R.R., 360 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, LE AVVENTURE DI TOM BOMBADIL - testo inglese a fronte, di Tolkien J.R.R., 155 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, LE LETTERE DI BABBO NATALE, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2000, LO HOBBIT, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2001, IL SIGNORE DEGLI ANELLI, di Tolkien J.R.R., 1376 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2001, IL SILMARILLION, di Tolkien J.R.R., 464 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2001, LA COMPAGNIA DELL'ANELLO, di Tolkien J.R.R., 512 p., Collana I Grandi Tascabili, Linea Editoriale Bompiani Tascabili, Editore Bompiani, Milano.

2001, LO HOBBIT A FUMETTI, di Tolkien J.R.R., 138 p., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera Editore Bompiani, Milano.

2001, RACCONTI PERDUTI, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

2001, RACCONTI RITROVATI, di Tolkien J.R.R., Collana Libri Tolkien, Linea Editoriale Bompiani Narrativa Straniera, Editore Bompiani, Milano.

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“La guerra è indispensabile per difendere la nostra vita da un distruttore che divorerebbe ogni cosa; ma io non amo la lucente spada per la sua lama tagliente, né la freccia per la sua rapidità, né il guerriero per la gloria acquisita. Amo solo ciò che difendo: la città degli uomini di Nùmenor; e desidero che la si ami per tutto ciò che custodisce di ricordi, antichità, bellezza ed eredità di saggezza”.

“FARAMIR” ne: “IL SIGNORE DEGLI ANELLI – LE DUE TORRI” di J.R.R. Tolkien - tr. Alliata di Villafranca Vicky – Narrativa Rusconi – Prima edizione italiana:1970.

 

«Era costui un uomo d'alto rango, simile ad Aragorn in certi momenti; forse il suo lignaggio era meno alto, ma più vicino e tangibile: uno dei Re degli Uomini nato in tempi più recenti, ma impregnato della saggezza e della tristezza dell'Antica Razza.(...) Era un capitano che gli uomini avrebbero seguito (...), persino all'ombra delle ali nere.»

(J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, Il Ritorno del Re)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

MARATONA CASALINGA DEL SIGNORE DEGLI ANELLI

Ore 23.00 - Termina la maratona iniziata questa mattina alle ore 09.50.
E' sempre una grande emozione ed un vero piacere rivedere i film di Jackson.
Resto critico su alcuni punti, ma nel complesso resto entusiasta. Nei prossimi giorni, se recupero le recensioni che avveo fatto a suo tempo, all'uscita dei film, le pubblico qui.
A caldo, così tanto per fare un pò di sana polemica, evidenzio i pochi punti davvero inaccettabili:
- l'esorcismo di Theoden;
- l'uccisione di Saruman;
- le bastonature di Denethor.

Buona notte a tutti!

MARATONA CASALINGA DEL SIGNORE DEGLI ANELLI

Domani, visione completa del film del Signore degli anelli di Jackson nella versione estesa.
11 ore e 36 min.
Inizio proiezione ore 09.00 - fine prevista ore 22.00 (comprese le pause).
Non vedo l'ora...speriamo di non incorrere in una crisi epilettica.
Per gli amici che volessero partecipare...ricordarsi di portare la birra!


"Il Signore degli Anelli, in originale The Lord of the Rings, è una trilogia fantasy del regista neozelandese Peter Jackson, basata sull'omonimo romanzo scritto da John Ronald Reuel Tolkien. Insieme a Ben-Hur e Titanic, Il Ritorno del Re è il film premiato con il maggior numero di premi Oscar, 11, e complessivamente la serie cinematografica è la più vittoriosa della storia: 17 statuette.
Questa serie di film è celebre fra l'altro per l'estremo realismo degli effetti speciali, realizzati dalla società neozelandese Weta, fondata da Peter Jackson."
- Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. -

Sir Ian McKellen Reenacts The Bridge of Khazad-Dum

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – V PUNTATA

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – V PUNTATA

Dopo due tanka……. oggi un haiku

Dáin il Piediferro

L’occhio spietato,

l’ascia bipenne calò.

Il collo ruppe.

Thorin (1993)

« Ora apprendiamo che Re Dáin è caduto, combattendo nella Valle, mentre noi combattevamo qui. La chiamerei una grave perdita se non considerassi piuttosto degno di meraviglia il fatto che alla sua età potesse ancora maneggiare un'ascia con l'abilità che gli attribuiscono, ergendosi innanzi al corpo di Re Brand sino al calare delle tenebre davanti al Cancello di Erebor »

(Appendice A - Il Signore degli Anelli - J.R.R. Tolkien)

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA IV PARTE

Nuova puntata della mia bibliografia Tolkieniana.
Nelle precedenti parti ho riportato la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1994. Oggi proseguo con quelle da 1995 al 1999.La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
"Tutto sul mondo e sull'opera dell'autore de "Il Signore degli Anelli". Una guida chiara e facilmente consultabile per chi lo avvicina per la prima volta; una miniera d'informazioni, idee, aggiornamenti per gli esperti tolkieniani"
Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/
ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00

BIBLIOGRAFIA

1996, I REGNI DI TOLKIEN. IMMAGINI DELLA TERRA DI MEZZO, di Tolkien J.R.R., 144 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1996, LO HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO, di Tolkien J.R.R., 10 ed., 342 p., ill., Collana Gli Adelphi, Editore Adelphi, Milano.

1997, IL SIGNORE DEGLI ANELLI - TRILOGIA, di Tolkien J.R.R., 30 ed., 1368 p., ril. (cur. Principe Q.), Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1997, IL SILMARILLION, di Tolkien J.R.R., 15 ed., 456 p. (cur. Tolkien C.), Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1997, IMMAGINI, di Tolkien J.R.R., 108 p., ill. (cur. Principe Q.), Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1997, LA REALTA’ IN TRASPARENZA. LETTERE (1914-1973), di Tolkien J.R.R., 520 p. (cur. Carpenter H., Tolkien C.), Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1997, LO HOBBIT A FUMETTI, O LA RICONQUISTA DEL TESORO, di Tolkien J.R.R., 138 p., ill., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1997, LO HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO, di Tolkien J.R.R., 400 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, ALBERO E FOGLIA, di Tolkien J.R.R., 10 ed., 240 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, IL CACCIATORE DI DRAGHI, OVVERO GILES L’AGRICOLTORE DI HAM, di Tolkien J.R.R., 94 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, LE AVVENTURE DI TOM BOMBADIL, di Tolkien J.R.R., 12 ed., 136 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, RACCONTI INCOMPIUTI, di Tolkien J.R.R., 9 ed., 616 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, RACCONTI PERDUTI, di Tolkien J.R.R., 4 ed., 440 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1998, RACCONTI RITROVATI, di Tolkien J.R.R., 8 ed., 352 p., Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

1999, L’ULTIMA CANZONE DI BILBO, di Tolkien J.R.R., 34 p., ill. (cur. Di Meglio R., Peruzzi S.), Collana Opere di Tolkien, Editore Rusconi libri, Milano.

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“La Fantasia è una naturale attività umana, la quale certamente non distrugge e neppure reca offesa alla Ragione; né smussa l'appetito per la verità scientifica, di cui non ottunde la percezione. Al contrario: più acuta e chiara è la ragione, e migliori fantasie produrrà.”

J.R.R. Tolkien (da Sulle fiabe, in ALBERO E FOGLIA) - “ALBERO E FOGLIA” - tr. Saba Sardi Francesco – Rusconi Libri – Prima edizione italiana novembre 1976.