BUON NATALE

Da domani sarò in vacanza fino al 04.01.2011 e non so se riuscirò a collegarmi.
Quindi, nel frattempo, auguro a tutto il mondo un Buon Natale ed un radioso nuovo anno!!

Afrikaans                                                               Gesëebende Kersfees

Afrikander                                                            Een Plesierige Kerfees

Albanese                                                                 Gezur Krislinjden

Africano/Eritrean/Tigrinja                              Rehus-beal-ledeats

Arabo (Palestinese)                                             I'd milad said oua sana saida

Arabo (Iracheno)                                                 Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Argentina (Spagnolo dell')                                Feliz Navidad Y felices año Nuevo

Armeno                                                                  Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azero                                                                      Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa Malaysia                                                 Selamat Hari Natal

Bassa Sassonia (dialetto della)                         Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar

Basco                                                                      Zorionak eta Urte Berri On!

Bengalese                                                               Shuvo Naba Barsha

Boemo                                                                    Vesele Vanoce

Brasile (Portoghese del)                                     Boas Festas e Feliz Ano Novo

Bretone                                                                   Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgaro                                                                  Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalano                                                                Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Choctaw                                                                 Yukpa, Nitak Hollo Chito

Cile (Spagnolo del)                                              Feliz Navidad

Cinese (Mandarino)                                            Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cinese (Cantonese)                                              Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Colombia (Spagnolo della)                               Feliz Navidad y próspero Año Nuevo

Coreano                                                                 Sung Tan Chuk Ha

Cornovaglia (Gaelico della)                             Nadelik looan na looan blethen noweth

Corso                                                                      Pace e salute

Crazanian                                                              Rot Yikji Dol La Roo

Cree                                                                         Mitho Makosi Kesikansi

Croato                                                                    Sretan Bozic

Czech                                                                      Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danese                                                                    Glædelig Jul

Duri                                                                         Christmas-e- Shoma Mobarak

Ebraico                                                                  Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Eritreo/Tigrino                                                    Rehus-Beal-Ledeats

Eschimese (inuit)                                                  Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto                                                              Gajan Kristnaskon

Estone                                                                     Ruumsaid juulup|hi

Fareoese                                                                 Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar

Farsi                                                                        Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Fiammingo                                                            Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Filippino                                                                Maligayan Pasko

Finlandese                                                             Hyvaa joulua

Francese                                                                 Joyeux Noel

Franco Provenzale                                              Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn

Frisone                                                                   Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galiziano                                                               Bo Nada

Gaelic                                                                     Nollaig chridheil agus Bliadhna mhat ùr!

Gallese                                                                    Nadolig Llawen

Giapponese                                                            Shinnen omedeto. Kurisumasu

Greco                                                                      Kala Christouyenna!

Haussa                                                                    Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiano                                                              Mele Kalikimaka

Hindi                                                                       Shub Naya Baras

Iberico                                                                    Mithag Crithagsigathmithags

Indonesiano                                                           Selamat Hari Natal

Inglese                                                                    Merry Christmas

Irlandese                                                                Nollaig Shona Dhuit, o Nodlaig mhaith chugnat

asay

Islandese                                                                Gledileg Jol

Italiano                                                                   Buon Natale o  Buone feste natalizie e Buon Anno nuovo

Latino                                                                     Natale hilare et Annum Faustum

Lettone                                                                   Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Lituano                                                                   Linksmu Kaledu

Lusaziano                                                              Wjesole hody a strowe nowe leto

Macedone                                                              Sreken Bozhik

Malese (Bahasa)                                                   Selamat Hari Natal

Maltese                                                                   LL Milied Lt-tajjeb

Manx (Gaelico dell'isola di Man)                    Nollick ghennal as blein vie noa

Maori                                                                      Meri Kirihimete

Marathi                                                                  Shub Naya Varsh

Moravo                                                                  Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Navajo                                                                    Merry Keshmish

Norvegese                                                              God Jul o Gledelik Jul

Occitano                                                                 Pulit nadal e bona annado

Olandese                                                                Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

Papiamento                                                           Bon Pasco

Papua New Guinea                                              Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Pashtu                                                                     Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Pennsylvania (Tedesco della)                           En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

Peru (Spagnolo del)                                             Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Polacco                                                                   Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portoghese                                                             Boas Festas e Feliz Natal

Rapa Nui                                                                Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Retico                                                                      Bellas festas da nadal e bun onn

Rumeno                                                                  Sarbatori vesele

Russo                                                                       Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Serbo                                                                       Hristos se rodi

Sami                                                                        Buorrit Juovllat

Samoano                                                                La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardo                                                                      Bonu nadale e prosperu annu nou

Scozzese (Gaelico)                                               Nollaig chridheil huibh

Singalese                                                                Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovacco                                                                 Vesele Vianoce o Sretan Bozic. A stastlivy Novy Rok

Sloveno                                                                   Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spagnolo                                                                Feliz Navidad

Svedese                                                                   God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog                                                                  Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Tailandese                                                             Sawadee Pee Mai

Tamil                                                                      Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Tedesco                                                                  Froehliche Weihnachten

Trukeese (Micronesiano)                                   Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech

Turco                                                                      Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ucraino                                                                  Srozhdestvom Kristovym

Ungherese                                                              Kellemes Karacsonyi unnepeket

Urdu                                                                        Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamita                                                             Chung Mung Giang Sinh

Yoruba                                                                   E ku odun, e ku iye 'dun

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

Molti tra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi: sappi che nemmeno i più saggi possono vedere tutte le conseguenze.

(Gandalf – Il Signore degli Anelli – La compagnia dell’anello)

UN OZIOSISSIMO (E FORSE UN PO' BANALE) ARGOMENTO PRE-NATALIZIO: Tolkien era di destra o di sinistra, oppure "verde"!

Ne l'uno ne l'altro ovviamente, con buona pace per gli strumentalizzatori di tutto il mondo, in particolare Italiani! Solo in Italia infatti si deve per forza etichettare politicamente qualsiasi persona e qualsiasi cosa (inutilmente per lo più ).
Inizio con questa banalissima discussione solo per rompere il ghiaccio!
Credo che la storia abbia già risposto a questa domanda: Tolkien era solo se stesso, e come tutti noi aveva le sue convinzioni, politiche e religiose, ma in fondo non credo che la politica fosse il suo maggiore interesse!? Che ne dite!?
Un inglese vecchio stampo un po' conservatore, ma certamente non schierato secondo i nostri schemi politici che vorremmo a tutti i costi attribuirgli.
Visto che non si riusciva a collocarlo con certezza nè a destra nè a sinistra si è cercato di dire che era un "verde".
Personalmente su questo punto sono più possibilista, anche se non nel senso moderno del termine.
Questa tesi viene tra l’altro smentita nell'interessante testo (proprio su questo argomento): "La verità su Tolkien - perchè non era fascista e neanche ambientalista" di Alberto Mingardi e Carlo Stagnaro, i quali nell'introduzione affermano: "............. Si è scritto che fosse un "proto-ambientalista", che dal suo amore per la natura discendesse naturalitier un ideologia tecnofobica e anti-umana come quella dei cosiddetti "verdi". .............Tolkien non avrebbe mai appoggiato nessuna battaglia ecologista perchè, da cattolico, metteva l'uomo al centro del mondo, in virtù del privilegio che solo l'uomo ricevette nella notte dei tempi: essere creato "a immagine e somiglianza" di Dio, che ha posto la terra al suo servizio.".
In realtà io credo che: " il fatto che Dio ha posto la terra al servizio dell'uomo" non facesse sì che il cattolicissimo Tolkien gradisse il maltrattamento della natura, soprattutto a fini industriali. Tutt'altro!
Concordo che Tolkien non sarà stato un attivista "verde" , ma, a mio avviso, un ambientalista sì! Pur senza tradire il predetto assunto cattolico!
Ma su questo sono aperto a qualsiasi discussione!
Intervenire numerosi! Se volete….!

“Le Cronache di Narnia. Il viaggio del veliero” - IL FILM

Ieri sera ho visto “Le Cronache di Narnia. Il viaggio del veliero”.

Non sono un cinefilo, pertanto, dal punto di vista tecnico mi limiterò a dire che ho trovato completamente inutile la scelta di utilizzare il 3D per questo tipo di film, anche se ormai mi sono rassegnato al fatto che qualsiasi produzione sarà in 3D.

Il film non mi è piaciuto, così come non mi sono piaciuti i due precedenti, in effetti li ho voluti vedere tutti solo per una sorta di riverenza nei confronti  del nostro Inklings.

Non ho nulla contro Lewis, come si sarà intuito, solo contro questi film!

Devo dire, ad onor del vero, che i libri: la trilogia spaziale (Lontano dal pianeta silenzioso, Perelandra e Quell'orribile forza), Le lettere di Berlicche e Sorpreso dalla gioia, mi sono molto piaciuti pur con tutti i loro risvolti allegorici religiosi e li ho trovati estremamente interessanti e coinvolgenti, ma le cronache non mi vanno proprio giù, davvero troppo intrise di temi religiosi e filosofici. Tutto considerato andrebbe anche bene se non fossero inserite in un contesto di letteratura per bambini, perché, in effetti, il la storia è intrigante, ben costruita e godibile; i temi filosofici e religiosi interessanti, ma, a mio avviso, troppo contrastanti con la struttura narrativa tipica di romanzi per ragazzi.

Il punto è, forse, che le opere per bambini di Tolkien e Lewis non erano in realtà opere per bambini, anche se i bambini ne andavano matti. Il passato è d’obbligo in quanto, a mio giudizio, i bambini di oggi, fissati con le cosiddette nuove tecnologie, non vogliono avere a che fare con scasshobbit e leoni parlanti. Ho notato che Ieri, in sala, l’unica bambina presente saltellava in continuazione sulla sedia come una scimmia senza seguire il film e credo, nell’intimo, pensasse alle winx.

Tornando al fatto che il film non mi è piaciuto, devo però dire, anche per rispetto nei confronti di chi ha lavorato a tale opera, che ho una certa avversione preconcetta per i film basati su romanzi fantasy.

Ovvero, così come è stato per il signore degli anelli, per la storia infinita, per le cronache di Narnia e per qualsiasi altra trasposizione cinematografica di romanzi fantasy, devo ribadire con forza che, a mio avviso, lo scritto resta sempre infinitamente più avvincente e stupefacente del film.

Ma questa è (e rimane) una mia opinione personale.