LINGALAD

Ricevo e pubblicizzo volentieri i concerti dei questo gruppo. Davvero molto bravi!

Ciao a tutti,
ecco i nostri prossimi concerti:

5 febbraio 2011: Canal San Bovo (Trento), Valle del Vanoi, teatro - ore 20.30, ingresso libero

15 marzo 2011: intervista e concerto acustico in diretta su BluRadio Veneto. Potrete ascoltarci in streaming dalle ore 21.00 http://bluradioveneto.it/

20 Marzo 2011: Conegliano (Treviso). Lingalad in concerto presso il locale Golden Radio - special guest Davide Camerin. Ore 17.30, ingresso libero. Indirizzo: Radio Golden, Giardini di piazza San Martino - Conegliano (TV).

A breve saranno pubblicate altre date sul sito http://www.lingalad.it/

Buoni sentieri

LINGALAD

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) – IV (e non ultima) PUNTATA

Un caro amico mi ha spronato a non interrompere questa rubrichetta. Pertanto ecco un nuovo Tanka.

Ribadisco l'invito per tutti a cimentarsi con Haiku e Tanka, per così dire Tolkieniani e condividerli.

Dopotutto basta creare un commento e aggiungere le vostre creazioni!! Orsù provate dai!

Bosco Atro

La dura pietra,

arcaico armamento.

Dardo preciso

negli orridi corpi

dei ragni orgogliosi.

Thorin (1993)

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“Ma Lewis era una persona molto impressionabile, e questo era dovuto alla sua grande generosità e alla sua capacità di amicizia. Il debito impagabile che io ho nei suoi confronti non è tanto un'influenza come la si intende di solito, quanto il puro incoraggiamento. A lungo è stato il mio unico pubblico. Solo lui mi ha messo in testa l'idea che la mia roba poteva essere qualcosa di più di un divertimento privato. Se non fosse stato per il suo interessamento e per l'incessante bramosia di saperne di più non avrei mai portato a termine il Signore degli Anelli”


J.R.R. Tolkien (lettera n. 276 a Dick Plotz, “Thain” della Tolkien Society Americana – 12 settembre 1965).
In: J.R.R. Tolkien “LA REALTA' IN TRASPARENZA – LETTERE 1914 – 1973” - a cura di Humphrey Carpenter e Christopher Tolkien - Rusconi – Prima edizione novembre 1990.

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA III PARTE

Nuova puntata della mia bibliografia Tolkieniana.
Nelle prime due parti ho riportato la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1988. Oggi proseguo con quelle da 1989 al 1994.
La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
"Tutto sul mondo e sull'opera dell'autore de "Il Signore degli Anelli". Una guida chiara e facilmente consultabile per chi lo avvicina per la prima volta; una miniera d'informazioni, idee, aggiornamenti per gli esperti tolkeniani"
Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/
ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00


BIBLIOGRAFIA

1989, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1989, pp. IX - 342, ill., L. 12.000, Adelphi (Gli Adelphi 3), Milano, ISBN 88 - 459 - 0688 - 4

1989, CACCIATORE DI DRAGHI (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Camillo Pennati, 1989,pp. 121, ill., L. 8.000, Einaudi Ragazzi, Torino, ISBN 88 - 7926 - 072 - 3

1989, IMMAGINI, di Tolkien J.R.R., cur. Principe Quirino, 1989, pp. 112, L. 40.000, ill.,Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12080 - 8

1990, REALTA' IN TRASPARENZA. LETTERE (1914-1973) (LA), di Tolkien J.R.R., cur. Carpenter Humphrey e Tolkien Christopher., tr. De Grandis Cristina, 1990, pp. 517, L. 44.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano,ISBN 88 - 18 - 12089 - 1

1991, HOBBIT (LO), di Tolkien J.R.R., cur. Anderson Douglas A., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1991, pp. 464, ill., L. 55.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12100 - 6

1992, ULTIMA CANZONE DI BILBO (L'), di Tolkien J.R.R., tr. Tavosanis Mirko, cur. Di Meglio Roberto e Peruzzi Simone, 1992, pp. 32, ill., L. 19.000, Nexus, Lucca, ISBN 88 - 86149 - 00 - X

1993, CACCIATORE DI DRAGHI (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Camillo Pennati, 1993, pp. 104, ill., L. 10.000, Einaudi Ragazzi (Narrativa 17), Torino,ISBN 88 - 7926 - 105 - 3

1993, COMPAGNIA DELL' ANELLO (LA), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 504, L. 15.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano,ISBN 88 - 18 - 70001 - 4

1993, DUE TORRI (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 408, L. 15.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 70009 - X

1993, RITORNO DEL RE (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 470, L. 15.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 70018 - 9

1993, COMPAGNIA DELL' ANELLO (LA), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 484, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

1993, DUE TORRI (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 396, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

1993, RITORNO DEL RE (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1993, pp. 338, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

1993, HOBBIT (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1993, pp. 244, ill.,Edizione CDE su licenza Adelphi, Milano.

1993, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1993, pp. XIX - 424, ill., L. 14.000, La Nuova Italia, Milano, ISBN 88 - 221 - 1209 - 1

1993, POESIE DI J.R.R. TOLKIEN, di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1993, pp. 48, ill., L. 24.000, Rusconi Libri (3 Volumi in Cofanetto), Milano, ISBN 88 - 18 - 12111 - 1

1993, RACCONTI PERDUTI, VOL. 2: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Pieruccini Cinzia, 1993, p. 437, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

1993, RACCONTI RITROVATI, VOL. 1: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Pieruccini Cinzia, 1993, pp. 348, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

1994, CANZONI E POESIE da IL SIGNORE DEGLI ANELLI, di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky,1994, pp. 46, ill., L. 20.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12130 - 8

1994, <<FOGLIA>> DI NIGGLE e INDOVINELLI NELL' OSCURITA', di Tolkien J.R.R., brani inclusi in FANTASY a cura di Paolo Brizzi,1994, L. 14.000, Editrice la Scuola, Brescia, ISBN 88 - 350 - 8777 - 5

1994, LETTERE DI BABBO NATALE (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1994, pp. 45, ill., L. 24.000, Rusconi Libri (3 Volumi in Cofanetto), Milano, ISBN 88 - 18 - 12131 - 6

1994, RACCONTI INCOMPIUTI DI NUMENOR E DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1994, pp. 607, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

EVASIONE

Quando lessi "Il Signore degli Anelli" per la prima volta, quasi 30 anni orsono, fu un vero colpo di fulmine!
Da allora, negli anni che si sono succeduti, l'ho riletto altre 11 volte e, ogni volta, è stato come fosse sempre la prima volta. Ogni volta una scoperta, una gioia, una gran voglia di evadere da questo mondo per entrare nella terra di mezzo.
Questo è il punto, negli ultimi 30 anni ho avuto una gran voglia di evadere da questo mondo.
Codardo? Pavido? Irresponsabile? Non credo!
Come è possibile non desiderare di evadere da un mondo che da trent'anni a questa parte ripropone quali unici modelli e valori: la forma "vuota"; la violenza "gratuita"; l'immagine "falsa"; l'individualismo "ottuso", il capitalismo "gretto"; l'intolleranza "feroce", la superficialità "dilagante".
Ben venga quindi la terra di mezzo con i suoi problemi e le sue contraddizioni, ma, per dio!, con l'uomo e la sua umanità nuovamente centrali. Con valori dimenticati e nuove priorità.
Da quel che vedo temo che per i prossimi 30 anni mi resterà la stessa voglia di evasione!
Chi vivrà vedrà!

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) - III (e forse ultima) PUNTATA

Vedo che nessuno racoglie il mio invito a cimentarsi con Haiku e Tanka, per così dire Tolkieniani e condividerli, pertanto pubblico un altro Tanka (forse sarà l'ultimo). Se nessuno risponde all'appello forse abbandonerò questa rubrica...mah...vedremo!

Dopotutto basta creare un commento e aggiungere le vostre creazioni!! Orsù provate dai!

Il Gaffiere

I Pelopiedi

per una avventura

sono portati,

andare in giardino

a piantare petunie.

Thorin (1993)

FINALMENTE!!!!!

"Lo Hobbit", al via le riprese: sarà in sala nel 2012
Fonte: Trovacinema - trovacinema.repubblica.it

"La Terra di Mezzo sta per riprendere vita negli incontaminati paesaggi della Nuova Zelanda. Lo Hobbit si farà: le riprese inizeranno nelle prossime settimane, il primo film arriverà nelle sale a dicembre ..."

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

“Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi”

John Dalberg-Acton, I Barone Acton anche noto come Lord Acton, (Napoli, 10 gennaio 1834 – 19 giugno 1902) - storico inglese, titolo di barone dal 1869, figlio del VII Baronetto (in una lettera al vescovo Mandell Creighton, 1887)

Anche attribuita a:
Charles-Louis de Secondat, barone de La Brède et de Montesquieu, meglio noto unicamente come Montesquieu (La Brède, 18 gennaio 1689 – Parigi, 10 febbraio 1755)

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA II PARTE

Ormai da 20 anni curo la bibliografia Tolkieniana, prima sulla fanzine "Terra di Mezzo" e poi sulla rivista "Endore", sempre sotto la supervisione del caro Franco Manni, redattore di Endore.
Ad uso e consumo di chi fosse eventualmente interessato, pubblico qui, a puntate settimanali, suddivisa per argomento e per periodo, la predetta bibliografia.
Nella prima puntata ho riportato la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1977. Oggi proseguo con quelle da 1978 al 1988.
La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
"Tutto sul mondo e sull'opera dell'autore de "Il Signore degli Anelli". Una guida chiara e facilmente consultabile per chi lo avvicina per la prima volta; una miniera d'informazioni, idee, aggiornamenti per gli esperti tolkeniani"
Simonelli Editore Milano http://www.simonel.com/
ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00


BIBLIOGRAFIA

1978, AVVENTURE DI TOM BOMBADIL (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Pitzorno Bianca e Vignoli Maria Teresa, 1978, pp. 136, ill., L. 20.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12409 - 9

1978, SILMARILLION (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Tolkien Christopher., tr. Saba Sardi Francesco, 1978, pp. 464, L. 34.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12049 - 2

1979, SIGNORE DEGLI ANELLI, CINEALBUM N. 1 (IL), di Tolkien J.R.R., sceneggiatura di Conkling Chris e S. Beagle Peter, 1979, Fantasy Films.

1979/1980, SIGNORE DEGLI ANELLI (IL), di Tolkien J.R.R., voll. I, II, III, a fumetti, tr. Salinas Gaetano, adattamento di Cuti Nicola, disegni di Bermejo Luis, 1979/80, pp. 46+46+46, Rizzoli Junior, Milano.

1980, LETTERE DI BABBO NATALE (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1980, pp. 56, ill., L. 10.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 25573 - 8

1985, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1985, pp. 342, ill., Bompiani Tascabili su licenza temporana Adelphi, Milano.

1981, RACCONTI INCOMPIUTI DI NUMENOR E DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1981, pp. 620, L. 40.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12725 - X

1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: IL RITORNO DEL RE (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 336, L. 12.500, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1158 - 6

1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: LA COMPAGNIA DELL' ANELLO (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 288, L. 13.000, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1148 - 9

1982, SIGNORE DEGLI ANELLI: LE DUE TORRI (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Lugli A., 1982, pp. 320, L. 13.000, De Agostini Scolastica (Narrativa Adozionale), Novara, ISBN 88 - 402 - 1156 - X

1984, MR. BLISS, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1984, pp. 112, ill.,L. 13.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12005 - 0

1986, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, 1986, pp. 289, ill., Arnoldo Mondadori Editore su licenza temporanea Adelphi, Milano.

1986, RACCONTI RITROVATI, VOL. 1: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, di Tolkien J.R.R., tr. Pieruccini Cinzia, 1986, pp. 352, L. 35.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12039 - 5

1986/1987, HOBBIT (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, appendice didattica di Sergio Bitossi, 1986/87, pp. 318, Bompiani, Milano

1987, RACCONTI PERDUTI, VOL. 2: STORIA DELLA TERRA-DI-MEZZO, tr. Pieruccini Cinzia, 1987, p. 350, L. 35.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12064 - 6

1988, SILMARILLION (IL), di Tolkien J.R.R., cur. Tolkien Christopher, tr. Saba Sardi Francesco, 1988,pp. 380, Edizione CDE su licenza Rusconi, Milano.

TOLKIEN IN FORMA DI HAIKU (O TANKA) - II PUNTATA

Come dissi nel precedente post, pari oggetto, tanti anni or sono mi divertivo a comporre per gioco haiku e Tanka ispirati agli scritti di Tolkien.
Nessuno sino ad ora ha raccolto il mio invito a cimentarsi con Haiku e Tanka, per così dire Tolkieniani e condividerli, pertanto ribadisco l'appello.

Quello pubblicato nel precedente post è questo:

Bilbo

La mia contea,
un paesello ameno
pieno di buchi.

Thorin (06.03.1993)

ed oggi un Tanka.........:

La Grande Stirpe

Prima dei Quendi!
Prima deglie Edain!
Fummo dormienti,
plasmati nella roccia,
duri come la roccia.

Thorin (28.02.1993)

LA POESIA DELL'ANELLO ATTRAVERSO GLI ANNI ( E LE TRADUZIONI)

Mi sono trovato a confrontare la parte del capitolo II (L'ombra del Passato) della Compagnia dell'anello, relativa alla traduzione di Gandalf dell'iscrizione incisa sull'unico anello, nelle diverse traduzioni (sempre di Vicky Alliata), che si sono succedute negli anni.
Molto interessante è la differenza sostanziale tra la prima traduzione (Astrolabio) e le successive (Rusconi). Nelle edizioni Rusconi, dalla prima alle successive, l'unica diffeenza risiede nel fatto che scompaiono "gli gnomi" per far posto "agli elfi". Curioso se solo si consideri che Tolkien ha usato il termine "Gnomo" solo nella prima edizioned dello Hobbit, abbandonandolo nelle successive.

Il Signore Degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
Astrolabio 1967 (prima edizione)

Tre Anelli per i Re Gnomici
Che dominano nell'eternità,
Sette per i Principi dei Nani
Che nei manieri di pietra sono,
Nove per i Miseri Uomini
Destinati alla mortalità,
L'Unico per l'Oscuro Signore
Seduto sull'oscuro trono
Nella Terra di Mordor
Dove l'Ombra incombe.
L'Unico Anello per dominarli,
L'Unico Anello per trovarli,
L'Unico Anello per afferrarli
E vincolarli nell'oscurità
Nella Terra di Mordor
Dove l'Ombra incombe.
(Le maiuscole sono state riportate come nel testo originale)

Il Signore Degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
Rusconi Editore 1970 (prima edizione)

Tre Anelli ai Re dei Gnomi sotto il cielo che risplende,
Sette ai Principi dei Nani nelle lor rocche di pietra,
Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende,
Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra,
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera scende.
Un Anello per domarli, un Anello per trovarli,
Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra cupa scende

Il Signore Degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
Rusconi Editore (edizioni successive)

Tre Anelli ai Re degli elfi sotto il cielo che risplende,
Sette ai Principi dei Nani nelle lor rocche di pietra,
Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende,
Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra,
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera scende.
Un Anello per domarli, un Anello per trovarli,
Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra cupa scende

BUONA NOVELLA!

Ufficiale: Ian McKellen torna nello Hobbit | Hobbit Film

www.hobbitfilm.it

Poco dopo la conferma del ritorno di Andy Serkis, l'Hollywood Reporter annuncia che Ian McKellen ha firmato il contratto per tornare nei panni di Gandalf il

CITAZIONE DELLA SETTIMANA

" Tutti i filologi possono essere divisi in due gruppi: quelli che studiano le parole solo per amore delle cose e quelli che studiano le cose per amore delle parole."

Jacob Grimm nel Deutsches Worterbuch alla voce: philologie (Tratta da - J.R.R. Tolkien: La Via Per La Terra di Mezzo - di Tom Shippey - ed. Marietti 1820)

BIBLIOGRAFIA TOLKIENIANA

Ormai da 20 anni curo la bibliografia Tolkieniana, prima sulla fanzine "Terra di Mezzo" e poi sulla rivista "Endore", sempre sotto la supervisione del caro Franco Manni, redattore di Endore.
Ad uso e consumo di chi fosse eventualmente interessato, pubblico qui, a puntate settimanali, suddivisa per argomento e per periodo, la predetta bibliografia.
Inizio oggi con la bibliografia delle opere di Tolkien tradotte in italiano dal 1966 al 1977.

La mia bibliografia completa (non solo Italiana) relativa al periodo dal 1966 al 2000 è inclusa nell'interessantissimo libro: "Introduzione a Tolkien" a cura di Franco Manni con illustrazioni di Lorenzo G. Daniele.
"Tutto sul mondo e sull'opera dell'autore de "Il Signore degli Anelli". Una guida chiara e facilmente consultabile per chi lo avvicina per la prima volta; una miniera d'informazioni, idee, aggiornamenti per gli esperti tolkeniani"
Simonelli Editore Milano www.simonel.com
ISBN 88-86792-39-5 - Pagine 492 - € 25,00

BIBLIOGRAFIA

1967, COMPAGNIA  DELL’ANELLO (LA), di Tolkien J.R.R., Astrolabio, Roma.

1970, SIGNORE DEGLI ANELLI. TRILOGIA (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, pp. 1366, Narrativa Rusconi, Milano.

1973, HOBBIT O LA RICONQUISTA DEL TESORO (LO), di Tolkien J.R.R., tr. Jeronimidis Conte Elena, pp. 342, ill., Adelphi (Biblioteca Adelphi 47), Milano, ISBN 88 - 459 - 0081 - 9

1974, COMPAGNIA DELL' ANELLO (LA), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, pp. 494, Biblioteca Rusconi, Milano.

1974, DUE TORRI (LE), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1974, pp. 390, Biblioteca  Rusconi, Milano.

1974, RITORNO DEL RE (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1974, pp. 348, Biblioteca Rusconi Rusconi, Milano.

1975, CACCIATORE DI DRAGHI (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Camillo Pennati, 1975, pp. 67, ill., L. 5.000, Einaudi, Torino, ISBN 88 - 7926 - 072 - 3

1976, ALBERO E FOGLIA, di Tolkien J.R.R., tr. Saba Sardi Francesco, 1976, pp. 220, L. 23.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano , ISBN 88 - 18 - 12245 - 2

1977, ROVERANDOM. LE AVVENTURE DI UN CANE ALATO, di Tolkien J.R.R., Editore Rizzoli, Collana  Scala Stranieri

1977, SIGNORE DEGLI ANELLI (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1977, pp. 1366, ril., Lusso,  L. 160.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12014 - X

1977, SIGNORE DEGLI ANELLI. TRILOGIA (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1977, pp. 1366, ril., L. 60.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12321 - 1

1977, SIGNORE DEGLI ANELLI. TRILOGIA (IL), di Tolkien J.R.R., tr. Alliata di Villafranca Vicky, 1977, pp. 1366, br., L. 42.000, Rusconi Libri (Opere di Tolkien), Milano, ISBN 88 - 18 - 12369 - 6

CITAZIONE DELLA SETTIMANA (LUNGIMIRANTE)

A proposito del Signore degli Anelli.......

"Questa non è un opera che molti adulti leggeranno più di una volta fino alla fine"

Anonimo recensore del "Times Literary Supplement" - 25 novembre 1955
(Tratta da - J.R.R. Tolkien: La Via Per La Terra di Mezzo - di Tom Shippey - ed. Marietti 1820)

TANTI AUGURI PROFESSORE

Ieri, il nostro amato professore avrebbe compiuto 119 anni!

TANTI AUGURI! CI MANCHI!

"........Conosco meno della metà di voi solo a metà e nutro per meno della metà di voi metà dell' affetto che meritate!"